gostan ～

马来西亚的语言是个「大杂烩」，华语和方言都夹杂了很多的外来语，如 pasar 巴刹（菜市场）、saman 三万（传票）、gostan 倒车…听惯用惯了很多时候也不以为意，大伙都明白你说什么就得了。

说到 gostan，心里着实有些好奇，一直以为它是马来语的演变词，可马来语中又没这个词汇，叫了几十年直到最近才知道它的出处（我敢写包单绝大多数人都是不知道的）。

原来 gostan 一词源自航海英语 go astern；astern 船尾，go astern（指船）向后；同时 go astern 也是赛艇运动技术术语「倒桨」，倒桨可使舟艇反方向前进。

船向后的专用词，做么我们马新人（新加坡也是酱叫法的）会改到车用哈？我们真是神奇吖！